Forum magicaldoremi.net

le site : http://doremi-magical.eklablog.fr/chapitre-1-partie-3-a45924952 a publié la traduction de la partie 3 du chapitre 1 du light novel

!!

trop contente n_n

Sa doit vraiment être génial mais malheuresement je ne comprend pas le chinois désole Ange

Ca tombe bien, c'est du japonais et pas du chinois là : D ...

Darki a écrit:

Ca tombe bien, c'est du japonais et pas du chinois là : D ...

C'est pareil

Oh hé doucement le ton

... Dire que le japonais est comme le chinois, c'est comme dire "le français c'est comme l'allemand !". Ça se ressemble certes mais c'est pas la même chose. Après on trouve des traductions en anglais relativement rapidement de ces nouvelles donc déjà un peu plus compréhensible~

japonais et chinois c'est totallement différent déja les chinois n'ont pas d'alphabet

et chisweet: un grand merci pour le lien je l'attendais cette partie 3 n_n

ya aussi la partie 4 qui a ete posté n_n

je n'arrive pas a imaginer que magical doremi n'est pas fini!!! je suis trop contente, deja que j'etais super deçu pour la fin de la saison 4 alors avec se night lovel je reprend petit a petit espoir!

Doodoremi : à ce que je vois tu t'es déchainé sur le forum XD. Presque toutes les rubriques étaient rouge.

Enfin bref, j'ai trouvé un lien qui pourra intéresser les plus impatients. http://ojamajodoremi16.tumblr.com/
Vous trouverez sur ce blog un suivi de la traduction faite par la personne américaine. Et en bonus des dessins qu'elle a réalisé en l'honneur de l'anniversaire de Hana, Hazuki et Onpu. n_n

leiyah a écrit:

Oh, jolie cette Hazuki. OwO

Mais maintenant que je le remarque, les gants ont été "allongés", non? J' ai l' impression que ça donne un côté un peu plus... adulte (?) au costume...
Enfin, en même temps les Ojamajos ont grandi, c' est un peu normal que les costumes changent aussi. xD

Elles seraient pas rentrées dans les anciens costumes :3
*sort*

yanis7272 a écrit:

japonais et chinois c'est totallement différent déja les chinois n'ont pas d'alphabet

et chisweet: un grand merci pour le lien je l'attendais cette partie 3 n_n

J'étudie le chinois au collège, l'écriture se ressemble 'tet mais n'empêche quand on écoute c'est pas du tout pareil ^-^

le chinois? tu as de la chance moi aussi j'aurais aimé apprendre le chinois n_n

enfin peut etre que je prefererais apprendre le japonais pour pouvoir lire le roman de ojamajo doremi 16

chez moi il y a pas de lycée qui fait japonais c'est dommage car je voulais en faire Triste

Merci pour ces liens ~ ça fait plaisir de voir qu'il y a toujours des fans pour la traduction ^^
Et la couverture du deuxième est très jolie, je pense que les autres vont être avec chaque ojamajos (Vivement que ça soit au tour de Momo-chan et d'Onpu <3 ) Le costume me fait un peu penser à celui des Sailor Moon, dans la forme un peu xD

(C'est souvent utilisé comme raccourci de dire que c'est du chinois en fait... Sinon, c'est vrai que c'est rare ici les écoles qui proposent d'apprendre le japonais, ou alors c'est très cher.)

j'ai trouvé une page (je sais meme plus comment j'ai fait d'ailleur o_O

) et je croit que sa parle des FLAT 4 mais comme c'est en anglais je ne comprend rien Eeeeh !

alors je met le lien la au cas ou sa approte un peu plus d'infos sur la suite du light novel

http://www.tumblr.com/tagged/yamaki-sensei

Je suis revenu sur le forum après 1 ou 2 ans ans d'absence, et... QUE VOIS-JE ?! Une suite d'Ojamajo Doremi est light novel! *sautille partout*.
Merci à vous! Je vous aime! Je n'avais pas fait mon deuille de MD (et non toujours pas), et bien là je suis au comble du bonheur °w° .